Sábado o domingo. Si llegas en tren a Venecia un fin de semana del carnaval, prepárate. A penas sales de la estaciòn Santa Lucìa te encuentras con un mar humano. Gente por doquier, algunos con disfraces (máscaras, personas vestidas de vaca y de cocodrilo) y con “maquilladores” que por unos euros pintan la cara de los turistas con figuras similares a las de las famosas máscaras. Llegar desde ahí a la Piazza  San Marco, dónde se desarrolla la mayoría de los espectáculos,  puede tomar mas de una hora (siendo que en un día normal se llega en unos 20 minutos). La masa humana avanza lento y en momentos ya ni se mueve, atrapada en los pequeños pasajes.

Ya por el camino, se comienzan a ver personas vestidas con los maravillozos trajes típicos y coloridas máscaras, como extraños fantasmas de otra época entre la multitud.

Los carnavales, en su origen, surgieron para celebrar el paso del invierno a la primavera. Después pasaron a ser el ùltimo dìa en que se podìa comer carne antes de la cuaresma. En Venezia se tienen testimonianzas de esta celebración desde el siglo XI, cuando se comenzó a realizar esta fiesta en la que estaba permitido “volverse loco”, donde ricos y pobres celebraban juntos gracias a que podìan cubrirse con máscaras y no se sabía quién era quién.  

Hoy esta tradiciòn se sigue celebrando en la bella ciudad de Venecia, y la fiesta dura 10 días.

Venecia es una ciudad que encanta, con sus pequeñas y enredadas calles, sus canales, sus palacios imponentes y adornados. Dos visitas que no pueden perderse son, además de la Piazza di San Marco y las infaltables palomas (no perderse el Reloj), caminar por las calles para ver los canales y pasear en góndola, son el Palazzo Ducale  y la Basilica di San Marco.

El Palazzo Ducale, ubicado al lado de la Basilica, fue residencia del Doge. Construído en el siglo IX, ha sufrido diversas transformaciones a lo largo del tiempo. Sorprende con sus inmensas escaleras y fastuosas salas, algunas de las cuales tienen obras de Tintoretto. Tambièn es posible visitar los calabozos y cruzar por el famoso puente de los suspiros, llamado así ya que desde acá, los prisioneros veían por última vez la ciudad antes de entrar a los calabozos, de los que era posible que nunca salieran.

La basìlica de San Mrco es un ejemplo de arquitectura bizantina. Fue construída entre el año 800 y 1000. Vale la pena hacer la fila para entrar y quedar completamente maravillado con los impresionantes mosaicos dorados que recubren todas las paredes y cúpulas. Imaginarse cùanto trabajo implicò esto. Impresionante resulta tambièn el suelo, que con el paso de los años, y debido a la inestabilidad del suelo de venezia, se ha ido ondulando.

Venezia posee muchos otros lugares que vale la pena visitar. Si quieres ver Venezia y conocer la ciudad no recomiendo ir un dìa de Carnaval, especialmente sábado o domingo. Los días de semana tambièn se pasea gente vestida con trajes y enmascarada. Los fines de semana se realizan más actividades (ver calendario), pero debido a la gran cantidad de gente es posible que no se puedan ver.

Historia del carnaval:

http://www.italica.rai.it/index.php?categoria=altro&scheda=carnevale2005

Carnaval y calendario de eventos:

www.carnivalofvenice.com

Horarios de trenes  a Venezia:

www.trenitalia.it

poner atenciòn a los horarios de regreso, los trenes, tanto de ida como de vuelta, van muy llenos.Puede ser que se demoren màs tiempo en llegar o que  no se alcancen a subir.

_____

Saturday or Sunday. If you arrive to Venezia by train on a carnival weekend, be prepared.As soon as you go out the Stazione Santa Lucia (railway station) you will find a human “sea”. People everywhere, some of them with disguises (masks or dressed as cows and crocodiles), there else are some persons that for a few euros paint tourist’s faces with forms that are similar to the drawings of the famous masks. To arrive from there to Piazza San Marco, where many of the shows are, can take more than one our walking (in a normal day it takes about 20 minutes). The crowds advances slow and there are some moments that it stands still, trap on the narrows streets of the city.     When you go walking, you can see between all the people some ones dressed with the wonderful typical dresses and masks, as weird ghosts from another time in the crowd. In the beginning, carnivals were to celebrate the pass from winter to spring. After, they started to be the last day when people could eat meat before Lent.First records of the carnival at Venezia are from beginning of XI century, in these years they begun to celebrate this party were it was allowed to “go crazy”, where rich and poor celebrated together with their faces covered with masks and without knowing who was whom.     Today the beautiful city of Venezia continues celebrating this tradition, and the party lasts 10 days. Venecia is a charming city, it amazes with its narrows and messy streets, its channels and its impressive palaces. Two obligated visits are  (besides the Piazza di San Marco and its doves,  walking by the streets and navigate in gondola) the Palazzo Ducale and the San Marco’s Basilica. The Palazzo Ducale, located next to the Baslica, was residence of the Doge. Built on the IX century, it has some transformations trough the years. It surprises with its hushes stairs and the splendid rooms, some of them decorated with Tintoretto paintings. It is also possible to visit the dungeons and cross the famous Bridge of Sighs, call like this because from here the prisoners viewed the city by last time before enter to the jail, and it was very possible that they never went out again.      The Basilica di San Marco is en example of Byzantine architecture. It was built between the years 800-1.000.  It worth to make the long queue for getting in and became completely  amazed with the impressive golden mosaics that cover all the walls and domes, is weird to imagine how many did the artists had to work to accomplish this. The floor is also impressive, with the years and the instability of the venetian ground, has become undulated. Venezia has a lot of other places that are worth to visit. If you want to visit Venezia I don’t recommend going on a carnival day, especially on a Saturday or Sunday. On normal week days there also are people walking around dressed in traditional costumes.On weekend days there are more activities (view calendar), but beouse of all the people it is possible not being able to see them.       

Carnaval History:

http://www.italica.rai.it/index.php?categoria=altro&scheda=carnevale2005Carnival and events calendar:www.carnivalofvenice.comTrain times to Venice:www.trenitalia.it

Pay attention to returning times. Trains to Venice and from Venice are very very crowded on carnival days, so maybe you cant get in and is very common that the travel time be longer than usual.